The Chins Varieties Of North (Steppe) Crımean Tatar Dialect. Syntactic Characteristics

521 The Chıns Varıetıes Of North (Steppe) Crımean Tatar Dıalect. Syntactıc Characterıstıcs (Based On The Chın Materıal Collected By Rıza Fazyl) Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Çalışmaları • Invitation - davet etyuv Musapirge – qosh kel’di: odağa tyushsin. Musapir syjy – chaj, qave. O da pishsin. To the guest: «Welcome, please, come into the house». In the honor of the guest, let the tea and coffee be ready and served. • Wishes - tilekler Anaŋ anam bolğajdy, qardashyŋ– qajyn, Ekevmizge bu dzherde bir koz’ ajdyn. If your mother would be my mother, your brother would be my groomesman, it would be a happiness for you and me. • Advice / sentence – tevsie (aqyl beryuv) / teklif Yash: Qajnanaŋa kelin bol, mağa yare, Kel’ bu kuz’de ujlenip qalajyq bare. Young man: Be my mother’s in law bride, and to me – my soul. Let’s get married this fall. • Request&Greeting – ridzha etyuv ve selyamlashuv Kokerdzhinim uchyrdym kojiŋ betke, Menden barsaŋ, kop seljam shu asretke. I let the pigeon to fly towards the village. «Fly and say hello to that one, whose heart is longing for me». • Сompliment - goŋyul’ koteridzhi hosh laflar Yash: Bek guzel’siŋ, nazly qyz, betiŋ–qajmaq, Bally sheker eriniŋ–altyn ojmaq. Qyz: Ne oshlysyŋ sen, olyan, nedir syoziŋ? Ne boldy ya, ne belya – solğan yuziŋ? Young man: You are beautiful, neat girl, your face is like cream, the golden thim- ble for the sweet honey of a man. Maiden: What kind of arrogance is that, what do these words represent? What ha- ppened, why did your face went so pale? In contrast to the previous group, here it can be found the Ezāfe compounds, for example in the form of appeal: