The Chins Varieties Of North (Steppe) Crımean Tatar Dialect. Syntactic Characteristics
523 The Chıns Varıetıes Of North (Steppe) Crımean Tatar Dıalect. Syntactıc Characterıstıcs (Based On The Chın Materıal Collected By Rıza Fazyl) Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Çalışmaları connection relationship and the sequence of actions, the predicate is traditionally located at the end of the sentence, going into the prepositional position, and strenghtening its informal position. If the traditional sentence is structured according to the scheme: Adjective + Subject + Object + Adverbial + Predicate, then for example, in «Girl’s Chins» the order could be broken: Bajlar kier mest, kalosh, dublinka ton, Esir bolyp dzhurersiŋolarğa soŋ. The rich carry Mests 1 , overshoes, coat and then you will walk as their slaves. Subject + Predicate + Object (a number of similar components) Adverbial + Predicative + Object + Adverbial. So, the Chins represent not only the cultural heritage of ethnic tradition, but above all, the rich source of the Crimean Tatar ethnic worldview: the variety of phrases and metaphors, the figurative meaning of each line enables the declaration of love presented in taboo forms, by giving affirmative or negative replay to the collocutor. Chins show gender characteristics, manife- sted in verbal formulas of greeting, parting, curse, request, advice, whishes and invitations. The third party is traditionally represented in the form of wise poetic aphorisms – the Nogay Beyyits. Syntactic characteristics of the Chins proove that, word order in the sentence plays the great role in expressing emotions. Although, the attention should be payed in the use of fixed compounds of phraseological character, with the abundance of comparisons and comparative revolutions, appeals and verbal compunds of elemental structure. The research of the Crimean Tatar steppe dialect is very interesting due to its perspective in classification of tematic vocabulary and com- parison of the Northern steppe dialect with the modern Crimean Tatar language. Presentation of such interesting material was possible thanks to financial support of the Russian Humanitarian Scientific Fund, RHSF (trans. Rossiyskiy Gumanitarny Nauchny Fond, RGNF) for the project № 15-34-10116 “Electronic Dictionary of the Crimean Tatar dialects”. 4 1 Mests – leather boots in the form of socks
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM2ODUz