Çuvaş Halk Kültüründe Nime (İmece) Geleneği ve Nime Türküleri

120 Doç. Dr. Bülent BAYRAM T.C Kültür ve Turizm Bakanlığı 14 17 Tavtapuĭm ulayah ta ksrene Teşekkür alaca kısrağa Ula tiha tusa panĭşĭn. Alaca tay verdiği için. Tavtapuĭm İvanah ta piççene Teşekkür İvan amcaya Mime tusa mimene çnnşn. Nime yapıp nimeye çağırdığı için. Yara kuna tĭrĭşsa lenipe Bütün gün gayretle çalışıp Al-urana avanah ıvĭntr. Elini ayağını iyice yoruldu. İvan piççe hĭnalasa kpe İvan amca içki ikram edip Manĭn pua avanah üsrtr. Başımı hepten sarhoş etti. Şurti şur kĭvakal hitre ikken, Evdeki ak ördeği güzelmiş, Çppi ıtarmalla ta mar ikken. Ördek yavrusu çok güzelmiş. İvan piççen sem yıvĭr ikken, İvan amcanın işi ağırmış, kine me tata ta hn ikken. İçki içmek daha da zor imiş. Yalta urt-yr mimisemeh tĭva, Köyde herkes nime yapıyor, Hirte vırma mimisem tĭvar-i? Tarla biçemeye nime yapar mısınız? Tuyra tuy yurrisem te yurla, Toyda toy türküleri söylerler, Mimere mime yurri yurlar-i? Nimede nime türküleri mi söylerler? Ula ksre tata ta tiha tutĭr Ala kısrak tekrar tay versin Külse üremeşkn te ut pultĭr. Koşumlayıp gezmeye at olsun. İvan piççe tata ta mime tutĭr İvan amca tekrar nime yapsın lemeşkn pire te yıhĭrtĭr! İçmek için bizi de çağırsın! 15 18 Ep plmestp nimn kalama, Bilmiyorum ne söyleyeyim, Şuhĭşlatĭp prle purĭnma. Birlikte yaşamayı düşünüyorum. Sad savĭnat’ sar kayĭk sassipe, Bahçe sevinir sarı asma kuşu sesiyle, Ep savĭnatĭp nimene kilnipe. Ben seviniyorum nimeye gelmemle. Vĭl ta pul, tĭvan, ku ta pul, O da olur, akraban, bu da olur, Kilşse purĭnni ır pul. Anlaşıp yaşamak güzel olur. 17  1958 yılında Tataristan Cumhuriyetinin arĭmşan ilçesinin Yıvaşkel köyünde 1913 doğumlu P.P. İvanova’dan Ya.A. Zadorov derlemiştir. ÇPGĬİ ĬA, III, 290, 2029 inv. 18  1961 yılında Samara oblastının Pohvişni rayonunun Ĭrsiyel köyünde A. Almankova ile N. Yakovlev’den N.V. Vasilyev derlemiştir. ÇPGĬİ ĬA, III, 197, 260 l.