Çuvaş Halk Kültüründe Nime (İmece) Geleneği ve Nime Türküleri
111 Çuvaş Halk Kültüründe Nime (İmece) Geleneği ve Nime Türküleri Türk Halk Edebiyatı Aşağıda verdiğimiz türküde de bunu daha açık görebilmekteyiz. оrtri vırnĭ оkipa Yaz ekinini biçme paramızla Iraş vırsan uy sarĭ. Çavdar biçsen tarla sarı. Uy sarĭşĭn yuşmermr Tarlanın sarılığına gelmedik Epr оkişĭn kiltmr. Biz para için geldik. rtme tusan uy hоra, Nadasa bıraksan tarla kara Iraş vırsan uy sarĭ. Çavdar biçsen tarla sarı. Uy sarĭşĭn kilmermr, Tarlanın sarılığına gelmedik, Epr оkaşĭn kiltmr. Biz para için geldik. Nimeye davet dışında nime sırasında da türküler söylenmektedir. Kamisene hıva - kaakan uk, Halıları koyuyorlar geçen yok, İy-yay-yu! kaakan uk; Ay ay ay! geçen yok; At’ĭr hamĭr tıtsa ta kaar-i? Haydi biz tutup geçelim mi? Tırrisene vıra - yurlakan uk, Ekinleri biçiyorlar, türkü söyleyen yok, İy-yay-yu! - yurlakan uk; Ay ay ay! türkü söyleyen yok; At’ĭr hamĭr yurlasa vırar-i? Haydi biz türkü söyleyelim mi? Aslati te avĭtat’, im iet, Gök gürlüyor, şimşek çakıyor, İy-yay-yu! im iet, Ay ay ay! şimşek çakıyor, Aslatin şur laşisem kenet. Göğün kır atı kişniyor. Tavrĭnas vĭhĭtra tavrĭnmasan, Dönecek zaman dönmezsen, İy-yay-yu! tavrĭnmasan Ay ay ay! dönmezsen Pirn atte-anne te illenet. Anne babamız kızar. Pçk e te pahça, yeşl suhan, Ancak küçük bahçe, yeşil soğan, İy-yay-yu! yeşl suhan Ay ay ay! yeşil soğan İleml() ikken yeşl te vĭhĭtra. Güzelmiş de yeşil zamanda. ineeh te pvm, hura kuĭm, Narin boyun, kara gözüm, İy-yay-yu! hura kuĭm Ay ay ay! kara gözüm İleml() ikken amrĭk ta vĭhĭtra. Güzelmiş genç zamanda.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy NTU4MTc2